rollingstock.json

{
  "add": "Ajouter",
  "addNewRollingStock": "Nouveau matériel roulant",
  "addNewTractionMode": "Ajouter un nouveau mode de traction",
  "basePowerClass": "Classe de puissance",
  "cancelAction": "Souhaitez-vous annuler cette action ?",
  "cancelUpdateRollingStock": "Annuler la mise à jour du matériel roulant?",
  "chooseRollingStock": "Sélectionnez un matériel roulant pour en afficher les informations.",
  "comfort": "Confort",
  "comfortLevels": "Niveaux de confort",
  "comfortAcceleration": "Accélération «\u202Fconfort\u202F»",
  "comfortTypes": {
    "AC": "Climatisation",
    "AIR_CONDITIONING": "Climatisation",
    "HEATING": "Chauffage",
    "STANDARD": "Standard"
  },
  "compatibleVoltages": "Voltages Compatibles",
  "confirmAction": "Souhaitez-vous confirmer cette action ?",
  "confirmAddRollingStock": "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ce matériel roulant ?",
  "confirmUpdateRollingStock": "Confirmer la mise à jour du matériel roulant?",
  "copy": "copie",
  "curves": {
    "all": "Toutes les courbes",
    "default": "Courbe par défaut"
  },
  "delete": {
    "comfort": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce niveau de confort ? Toutes les courbes associées seront perdues.",
    "electrical_profile_level": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil électrique ? Toutes les courbes associées seront perdues.",
    "power_restriction_code": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la courbe correspondant à ce code de restriction ?",
    "tractionMode": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mode de traction ? Toutes les courbes associées seront perdues."
  },
  "deleteRollingStock": "Voulez-vous supprimer ce matériel roulant ?",
  "detail": "Détail",
  "effort": "Effort (kN)",
  "electric": "Électrique",
  "electricalPowerStartupTime": "Temps de reprise de courant",
  "electricalProfiles": "Profils électriques",
  "electricOnly": "Uniquement éléctrique",
  "equipement": "Équipement",
  "errorMessages": {
    "invalidConversion": "Conversion invalide",
    "missingConversion": "Cette conversion n'existe pas dans le schéma. La valeur n'a pas été modifiée",
    "missingInformation": "Informations manquantes",
    "minMaxRangeError": "La valeur doit être comprise entre {{min}} et {{max}}",
    "minRangeError": "La valeur doit être supérieure ou égale à {{min}}",
    "rollingStockUsed": "Le Matériel roulant est utilisé dans les scénarios suivants:",
    "unableToRetrieveRollingStock": "Récupération matériel impossible",
    "unableToRetrieveRollingStockMessage": "Une erreur est survenue",
    "ressourcesNotFound": "Ressources introuvables"
  },
  "family": "Famille",
  "gammaValue": "Décélération horaire",
  "grouping": "Regroupement",
  "inertiaCoefficient": "Coefficient d'inertie",
  "legend": "Légende",
  "length": "Longueur",
  "listDisabled": "Veuillez quitter l'éditeur pour modifier la séléction",
  "loadingGauge": "Gabarit",
  "locked": "Verrouillé",
  "mass": "Masse",
  "maxSpeed": "Vitesse maximale",
  "messages": {
    "success": "Opération réussie",
    "failure": "Opération échouée",
    "invalidForm": "Formulaire incomplet",
    "missingName": "Veuillez renseigner un nom",
    "missingEffortCurves": "Veuillez renseigner une courbe effort-vitesse",
    "missingInformationAutomaticallyFilled_one": "Le champ suivant a été initialisé par défaut: {{invalidFields}}.",
    "missingInformationAutomaticallyFilled_other": "Les champs suivants ont été initialisés par défaut: {{invalidFields}}.",
    "rollingStockAdded": "Le matériel roulant a été ajouté.",
    "rollingStockUpdated": "Le matériel roulant a été mis à jour.",
    "rollingStockDeleted": "Le matériel roulant a été supprimé.",
    "rollingStockDuplicateName": "Un matériel roulant du même nom existe déjà.",
    "rollingStockNotAdded": "Le matériel roulant n'a pas été ajouté.",
    "rollingStockNotUpdated": "Le matériel roulant n'a pas été mis à jour.",
    "rollingStockNotDeleted": "Le matériel roulant n'a pas été supprimé.",
    "invalidEffortCurves": "Courbes invalides : {{invalidEffortCurves}}. Chaque courbe doit posséder au moins 2 combinaisons de valeurs vitesse / effort (sans doublon sur les valeurs de vitesse). Les combinaisons ayant au moins un champs vide sont ignorées. Une vitesse ne peut pas excéder 600km/h et un effort ne peut pas excéder 1000kN."
  },
  "missingPowerClass_one": "Classe de puissance manquante",
  "missingPowerClass_other": "Classes de puissance manquantes",
  "name": "Nom",
  "no": "Non",
  "noCompatibleVoltages": "Aucun",
  "noCurve": "Aucune courbe",
  "noDisplayFound": "Aucune représentation disponible",
  "noResultFound": "Aucun résultat",
  "noRollingStock": "Pas de matériel sélectionné",
  "notLocked": "Non verrouillé",
  "number": "Numéro",
  "powerClass": "Classe puissance",
  "powerRestrictions": "Codes de restriction & classes de puissance",
  "powerRestrictionsInfos": "Codes de restriction",
  "profilMode": "Profil",
  "project": "Projet {{projectName}} :",
  "raisePantographTime": "Temps de lever panto",
  "reference": "Référence",
  "restrictions": "Restrictions",
  "resultsFound": "résultats trouvés",
  "rollingResistance": "Résistance à l’avancement",
  "rollingResistanceA": "Frottements solides\u00A0(a)",
  "rollingResistanceB": "Frottements visqueux\u00A0(b)",
  "rollingResistanceC": "Résistance aérodynamique\u00A0(c)",
  "rollingResistanceFormula": "R(v) = a + bv + cv²",
  "rollingstockChoice": "Choisissez un matériel roulant",
  "selectRollingStock": "Sélectionner",
  "series": "Série",
  "supportedSignalingSystems": "Signalisations supportées",
  "source": "Source",
  "speed": "Vitesse (km/h)",
  "startTime": "Temps de démarrage",
  "startupAcceleration": "Accélération au démarrage",
  "startupTime": "Durée de démarrage",
  "subseries": "Sous-série",
  "tabs": {
    "rollingStockCurves": "Courbes effort-vitesse",
    "rollingStockDetails": "Caractéristiques générales"
  },
  "thermal": "Thermique",
  "title": "Générateur de composition matériel train",
  "tractionModes": "Modes de traction",
  "type": "Type",
  "unit": "Unité",
  "unspecified": "Non spécifié",
  "version": "Version",
  "waitingLoader": "Veuillez patienter, chargement de la base de données matériel…",
  "yes": "Oui"
}