stdcm.json

{
  "apply": "Appliquer",
  "arriveAt": "Arriver à {{ time }}",
  "cancelRequest": "Annuler la requête",
  "consist": {
    "consist": "Convoi",
    "length": "Longueur",
    "tonnage": "Tonnage",
    "maxSpeed": "Vitesse max.",
    "tractionEngine": "Engin de traction",
    "towedRollingStock": "Matériel remorqué"
  },
  "datetimeOutsideWindow": "La date et l'heure doivent être comprises entre le {{low}} et le {{high}}",
  "debug": {
    "simulationSettings": "Paramètres de simulation"
  },
  "departureTime": "Horaire de départ",
  "destinationTime": "Horaire de destination",
  "find": "Trouver",
  "form": {
    "datePickerErrors": {
      "invalidInput": "Saississez une date au format dd/mm/yy",
      "invalidDate": "Renseignez une date entre le {{startDate}} et le {{endDate}}"
    }
  },
  "indicateAnteriorPath": "Indiquer le sillon antérieur",
  "indicatePosteriorPath": "Indiquer le sillon postérieur",
  "leaveAt": "Partir à {{ time }}",
  "noConfigurationFound": {
    "title": "Un problème de configuration vous empêche de faire une recherche",
    "text": "Veuillez contacter l'équipe de maintenance pour qu'elle puisse vous remettre sur les rails."
  },
  "noCorrespondingResults": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche.",
  "notificationTitle": "Phase 1 : de J-7 à J-1 17h, sur l’axe Perrigny—Miramas.",
  "pleaseWait": "Veuillez patientez…",
  "simulation": {
    "calculatingSimulation": "Calcul en cours...",
    "getSimulation": "Obtenir la simulation",
    "infoMessage": "Cette simulation n'offre pas la garantie de disponibilité du sillon.",
    "modifySearchCriteria": "Vous pouvez modifier vos critères de recherche pour trouver une solution.",
    "pendingSimulation": "simulation en cours",
    "results": {
      "changeCriteria": "Vous pouvez modifier vos critères de recherche pour trouver une solution.",
      "displayAll": "Afficher tous les jalons",
      "displayMain": "Afficher les jalons principaux",
      "downloadSimulationSheet": "Télécharger la fiche de simulation",
      "formatCreationDate": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}",
      "gesicoRequest": "et joignez ce document à votre demande GESICO DSDM",
      "notFound": "Aucune solution n'a été trouvée pour cette configuration",
      "conflictsTitle": "Voici les problèmes rencontrés au moment du calcul sur le chemin le plus court :",
      "trackConflict": "conflit avec un autre sillon entre <strong>{{waypointBefore}}</strong> et <strong>{{waypointAfter}}</strong> du {{startDate}} à {{startTime}} au {{endDate}} à {{endTime}}",
      "trackConflictSameDay": "conflit avec un sillon entre <strong>{{waypointBefore}}</strong> et <strong>{{waypointAfter}}</strong> le {{startDate}} entre {{startTime}} et {{endTime}}",
      "remainingTrackConflicts": "{{count}} autres conflits avec d'autres sillons",
      "remainingTrackConflicts_one": "un autre conflit avec un autre sillon",
      "remainingWorkConflicts": "{{count}} autres travaux en conflit",
      "remainingWorkConflicts_one": "un autre conflit avec des travaux",
      "workConflictSameDay": "travaux de <strong>{{waypointBefore}}</strong> à <strong>{{waypointAfter}}</strong> le {{startDate}} entre {{startTime}} et {{endTime}}",
      "workConflict": "travaux de <strong>{{waypointBefore}}</strong> à <strong>{{waypointAfter}}</strong> du {{startDate}} à {{startTime}} au {{endDate}} à {{endTime}}",
      "changeSearchCriteria": "Vous pouvez modifier vos critères de recherche pour trouver une solution.",
      "retainThisSimulation": "Retenir cette simulation",
      "simulationName": {
        "withOutputs": "Simulation n°{{id}}",
        "withoutOutputs": "Sans résultat"
      },
      "simulationSelected": "Vous avez retenu cette simulation",
      "startNewQuery": "Démarrez une nouvelle requête",
      "status": {
        "completed": "Calcul terminé",
        "errorMessage": "Nous sommes désolés de ne pas avoir pu traiter votre demande. L’équipe LMR a été notifiée et prendra connaissance de la situation dès que possible.",
        "failed": "Un problème technique est survenu"
      },
      "upgrade": {
        "arrivalIncompatible": "Heure arrivée incompatible",
        "helpUs": "Aidez-nous à améliorer ST DCM",
        "other": "Autre",
        "reason": "Cette simulation ne répond pas à vos besoin car ...",
        "startIncompatible": "Heure départ incompatible",
        "unqualifiedDriver": "Conducteur non habilité"
      }
    },
    "stopCalculation": "Arrêter"
  },
  "spaceTimeGraphic": "Graphique Espace-Temps",
  "speedSpaceChart": "Graphique Espace Vitesse",
  "stdcmComputation": "Recherche de sillon",
  "stdcmErrors": {
    "bothPointAreScheduled": "Le calcul ne peut pas prendre en compte à la fois un horaire d'origine et un horaire de destination. Il faut choisir l'un ou l'autre :",
    "infraNotLoaded": "Infrastructure en cours de chargement",
    "missingLocation": "Localisation manquante",
    "noPaths": "Incompatibilité avec d'autres sillons.",
    "noResults": "Aucun sillon trouvé",
    "noScheduledPoint": "Le calcul a besoin de l'horaire d'origine ou de celui de la destination.",
    "pathfindingFailed": "Aucun chemin n'a été trouvé pour ces points de jalonnement.",
    "requestFailed": "Erreur de calcul Sillon de dernière minute"
  },
  "stdcmResults": "Résultats",
  "stdcmSimulationReport": "Fiche simulation",
  "trainPath": {
    "addVia": "Ajouter un PR intermédiaire",
    "anteriorPath": "Sillon antérieur",
    "asSoonAsPossible": "dès que possible",
    "ch": "CH",
    "ci": "CI",
    "date": "Date",
    "destination": "Destination",
    "origin": "Origine",
    "posteriorPath": "Sillon postérieur",
    "preciseTime": "horaire précis",
    "stopFor": "Temps d'arrêt minimum",
    "stopType": {
      "driverSwitch": "relève conducteur",
      "passageTime": "passage",
      "serviceStop": "arrêt de service"
    },
    "time": "Heure",
    "tolerance": "Tolérance",
    "type": "Type",
    "vias": "PR intermédiaire",
    "warningMinStopTime": "Le temps d'arrêt d'une relève conducteur est d'au moins 3 minutes."
  }
}