scenario.json

{
  "editScenario": "Modifier le scénario",
  "displayTrainsWithDetails": "Afficher/masquer le détail des trains",
  "electricalProfileSet": "Set de profils électriques",
  "errorMessages": {
    "error": "Une erreur est survenue",
    "hardErrorInfra": "L'infrastructure comporte des erreurs et ne peut être utilisée sans être corrigée au préalable.",
    "softErrorInfra": "L'application est indisponible, une erreur serveur est survenue, veuillez réessayer ultérieurement.",
    "unableToCreateScenarioMessage": "Impossible de créer un scénario",
    "unableToLoadInfra": "Erreur de chargement, nouvelle tentative en cours ({{reloadCount}})",
    "unableToUpdateScenarioMessage": "Impossible de mettre à jour le scénario",
    "unableToDeleteScenarioMessage": "Impossible de supprimer le scénario",
    "unableToDuplicateATrain": "Impossible de dupliquer le train"
  },
  "filterPlaceholder": "Filtre, étiquettes",
  "infraLoadingState": "{{step}}/3",
  "infrastructure": "Infrastructure",
  "lessDetails": "moins de détails",
  "macroscopic": "MACRO",
  "microscopic": "MICRO",
  "modifyScenario": "Modifier le scénario",
  "moreDetails": "plus de détails",
  "noElectricalProfileSet": "Pas de profil électrique",
  "scenarioCancel": "Annuler",
  "scenarioCreateButton": "Créer le scénario",
  "scenarioCreationTitle": "Créer un scénario",
  "scenarioDeleteButton": "Supprimer",
  "scenarioDeleted": "Suppression réussie !",
  "scenarioDeletedDetails": "Le scénario {{ name }} a bien été supprimé.",
  "scenarioDescription": "Description",
  "scenarioDescriptionInvalid": "La description pour le scénario ne doit pas dépasser 1024 caractères",
  "scenarioDescriptionPlaceholder": "Courte description du scénario",
  "scenarioModificationTitle": "Modifier le scénario",
  "scenarioModifyButton": "Enregistrer",
  "scenarioName": "Nom du scénario",
  "scenarioNameInvalid": "Vous devez renseigner un nom pour le scénario qui ne dépasse pas 128 caractères",
  "scenarioTags": "Étiquettes",
  "scenarioUpdated": "Mise à jour réussie !",
  "scenarioUpdatedDetails": "Le scénario {{ name }} a bien été mis à jour.",
  "timetable": {
    "addTrainSchedule": "Ajouter",
    "advancedFilterLabel": "Engin moteur",
    "choosePath": "Utiliser ce chemin",
    "closeFilter": "Fermer le filtre",
    "compositionCodes": "Codes de composition",
    "copy": "copie",
    "delete": "Supprimer",
    "deleteSelection": "Supprimer les trains sélectionnés",
    "export": "Exporter",
    "exportSelection": "Exporter les trains sélectionnés",
    "duplicate": "Dupliquer",
    "filterLabel": "Nom, étiquette",
    "importTrainSchedule": "Importer",
    "invalid": {
      "invalid_path_items": "Point(s) de passage(s) invalide(s)",
      "incompatible_constraints": "Contraintes incompatibles",
      "not_enough_path_items": "Point(s) de passage(s) manquant(s)",
      "not_found_in_blocks": "Canton manquant",
      "not_found_in_routes": "Itinéraire manquant",
      "not_found_in_tracks": "Voie manquante",
      "pathfinding_failure": "Calcul non abouti",
      "pathfinding_not_found": "Chemin introuvable",
      "rolling_stock_not_found": "MR non trouvé",
      "simulation_failed": "Simulation impossible"
    },
    "invalidTrains": "Certains trains sont invalides",
    "noSpeedLimitTags": "Sans code",
    "noSpeedLimitTagsShort": "Aucun",
    "noTrain": "Aucun train",
    "punctuality": "Ponctualité",
    "rollingStockFilterPlaceholder": "Famille, détail, série",
    "scheduledPointsHonoredFilter": "Points horaires honorés",
    "showAllTrains": "Tous",
    "showHonoredTrains": "Honorée",
    "showInvalidTrains": "Invalides",
    "showNotHonoredTrains": "Partielle",
    "showValidTrains": "Valides",
    "stopsCount_one": "1 arrêt",
    "stopsCount_other": "{{count}} arrêts",
    "toggleFilters": "Afficher ou masquer les filtres",
    "toggleMultiSelection": "Basculer le mode multisélection",
    "trainAdded": "Train ajouté",
    "trainDeleted": "Le train {{name}} a bien été supprimé.",
    "trainsSelectionDeletedCount_one": "Le train a bien été supprimé.",
    "trainsSelectionDeletedCount_other": "Les {{count}} trains ont bien été supprimés.",
    "update": "Modifier",
    "validityFilter": "Validité des trains"
  },
  "toggleTimetable": "Basculer l'affichage de la grille horaire",
  "trainCount_one": "1 sélectionné sur $t(train, { 'count': {{totalCount}} })",
  "trainCount_other": "{{count}} sélectionnés sur $t(train, { 'count': {{totalCount}} })",
  "trainCount_zero": "$t(train, { 'count': {{totalCount}} })",
  "train_one": "1 train",
  "train_other": "{{count}} trains",
  "train_zero": "0 train",
  "conflictsCount_one": "1 conflit",
  "conflictsCount_other": "{{count}} conflits",
  "conflictsCount_zero": "Aucun conflit",
  "Routing": "Itinéraires",
  "Spacing": "Espacement"
}