editoast: bump dependencies

- **utoipa** from 3.4.4 to 3.5.0 (close #4860)
- **clap** from 4.3.21 to 4.3.23 (close #4859)
- **serde** from 1.0.183 to 1.0.185 (close #4858)
- **tempfile** from 3.7.1 to 3.8.0 (close #4857)
- **thiserror** from 1.0.44 to 1.0.47 (close #4847)
- **serde_json** from 1.0.104 to 1.0.105 (close #4831)
- **rstest** from 0.18.1 to 0.18.2 (close #4820)
- **async-trait** from 0.1.72 to 0.1.73 (close #4819)
- **log** from 0.4.19 to 0.4.20 (close #4818)
- **redis** from 0.23.1 to 0.23.2 (close #4817)
- **image** from 0.24.6 to 0.24.7 (close #4785)

Author: flomonster