front: rename headers in timestop tables

Signed-off-by: Alice Khoudli <[email protected]>

Author: Synar

front/public/locales/en/timesStops.json

@@ -1,18 +1,19 @@
 {
-  "arrivalTime": "Requested arrival Time",
-  "calculatedArrivalTime": "Calculated arrival time",
-  "calculatedDepartureTime": "Calculated departure time",
+  "arrivalTime": "requested arrival time",
+  "calculatedArrivalTime": "calculated arrival time",
+  "calculatedDepartureTime": "calculated departure time",
   "dayCounter": "D+{{count}}",
-  "departureTime": "Requested departure Time",
-  "diffMargins": "Margins diff.",
-  "name": "Name",
+  "departureTime": "requested departure time",
+  "diffMargins": "margins diff. (s)",
+  "name": "CI",
+  "ch": "ch",
   "noPathLoaded": "No path loaded",
-  "realMargin": "Real margin",
-  "receptionOnClosedSignal": "Reception on Closed Signal",
+  "realMargin": "real margin (s)",
+  "receptionOnClosedSignal": "reception on closed signal",
   "shortSlipDistance": "Short Slip Distance",
-  "stopTime": "Stopping Time (s)",
-  "theoreticalMargin": "Theoretical Margin",
+  "stopTime": "stopping time (s)",
+  "theoreticalMargin": "theoretical margin",
   "theoreticalMarginPlaceholder": "% or min/100km",
-  "theoreticalMarginSeconds": "Theoretical Margin (s)",
+  "theoreticalMarginSeconds": "linear theoretical margin (s)",
   "waypoint": "Waypoint {{id}}"
 }

front/public/locales/fr/timesStops.json

@@ -1,18 +1,19 @@
 {
-  "arrivalTime": "Arrivée demandée",
-  "calculatedArrivalTime": "Arrivée calculée",
-  "calculatedDepartureTime": "Départ calculé",
+  "arrivalTime": "arrivée demandée",
+  "calculatedArrivalTime": "arrivée calculée",
+  "calculatedDepartureTime": "départ calculé",
   "dayCounter": "J+{{count}}",
-  "departureTime": "Départ demandé",
-  "diffMargins": "Diff. marges",
-  "name": "Nom",
+  "departureTime": "départ demandé",
+  "diffMargins": "diff. marges (s)",
+  "name": "CI",
+  "ch": "ch",
   "noPathLoaded": "Aucun chemin chargé",
-  "realMargin": "Marge réelle",
-  "receptionOnClosedSignal": "Réception sur signal fermé",
   "shortSlipDistance": "Faible glissement",
-  "stopTime": "Temps d'arrêt (s)",
-  "theoreticalMargin": "Marge théorique",
+  "realMargin": "marge réelle (s)",
+  "receptionOnClosedSignal": "réception sur signal fermé",
+  "stopTime": "temps d'arrêt (s)",
+  "theoreticalMargin": "marge théorique",
   "theoreticalMarginPlaceholder": "% ou min/100km",
-  "theoreticalMarginSeconds": "Marge théorique (s)",
+  "theoreticalMarginSeconds": "marge théorique linéaire (s)",
   "waypoint": "Via {{id}}"
 }

front/src/modules/timesStops/hooks/useTimeStopsColumns.ts

@@ -74,7 +74,7 @@ export const useTimeStopsColumns = <T extends TimeStopsRow>(
       },
       {
         ...keyColumn('ch', createTextColumn()),
-        title: 'Ch',
+        title: t('ch'),
         disabled: true,
         maxWidth: 45,
       },

front/tests/011-op-times-and-stops-tab.spec.ts

@@ -108,7 +108,7 @@ test.describe('Times and Stops Tab Verification', () => {
     const translations = selectedLanguage === 'English' ? enTranslations : frTranslations;
     const expectedColumnNames = cleanWhitespaceInArray([
       translations.name,
-      'Ch',
+      translations.ch,
       translations.arrivalTime,
       translations.departureTime,
       translations.stopTime,