diff --git a/front/public/locales/en/operationalStudies/scenario.json b/front/public/locales/en/operationalStudies/scenario.json
index ed9f1480a68..3fd71b1a66e 100644
--- a/front/public/locales/en/operationalStudies/scenario.json
+++ b/front/public/locales/en/operationalStudies/scenario.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   },
   "filterPlaceholder": "Filter, tags",
   "advancedFiltersPlaceholder": "Filter by family, serie, detail",
-  "infraLoadingState": "{{step}}/7",
+  "infraLoadingState": "{{step}}/3",
   "infrastructure": "Infrastructure",
   "lessDetails": "less details",
   "macroscopic": "MACRO",
diff --git a/front/public/locales/fr/operationalStudies/scenario.json b/front/public/locales/fr/operationalStudies/scenario.json
index 3f1916a421a..4e9d8a4223f 100644
--- a/front/public/locales/fr/operationalStudies/scenario.json
+++ b/front/public/locales/fr/operationalStudies/scenario.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "unableToDuplicateATrain": "Impossible de dupliquer le train"
   },
   "filterPlaceholder": "Filtre, étiquettes",
-  "infraLoadingState": "{{step}}/7",
+  "infraLoadingState": "{{step}}/3",
   "infrastructure": "Infrastructure",
   "lessDetails": "moins de détails",
   "macroscopic": "MACRO",