chore(deps): update mockito monorepo to v5.16.0

Author: renovate[bot]

pom.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
 
         <!-- Test dependencies -->
         <junit.version>5.11.4</junit.version>
-        <mockito.version>5.14.2</mockito.version>
+        <mockito.version>5.16.0</mockito.version>
         <assertj-core.version>3.26.3</assertj-core.version>
         <jaxb.impl.version>2.4.0-b180830.0438</jaxb.impl.version>
         <istack.version>4.2.0</istack.version>