de.json

{
  "app-routing": {
    "module": {
      "path": {
        "404": "Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.",
        "401": "Sie sind nicht autorisiert, bitte laden Sie die Seite neu.",
        "403": "Sie sind nicht berechtigt diese Aktion durchzuführen.",
        "409": "Es gab einen Konflikt bei der Ausführung Ihrer Aktion, bitte versuchen Sie es erneut.",
        "error": "Es ist ein Fehler aufgetreten."
      }
    }
  },
  "app": {
    "version": "Version {$version}",
    "user-guide": "Benutzeranleitung",
    "user-manual": "Benutzerhandbuch",
    "logout": "Logout",
    "login": "Sie werden angemeldet...",
    "logger": {
      "title": "Titel"
    },
    "models": {
      "node": {
        "shortNameDefault": "NEW",
        "full-name-default": "Neuer Knoten"
      },
      "note": {
        "title-default": "Notiztitel",
        "text-default": "Notiztext",
        "default-title": "Notiztitel",
        "default-text": "Notiztext"
      }
    },
    "netzgrafik-application": {
      "variants": "Varianten",
      "filter": "Filter",
      "analytics": "Analytics",
      "edit": "Bearbeiten",
      "more-functions": "Weitere Funktionen",
      "settings": "Einstellungen"
    },
    "perlenkette": {
      "perlenkette-node": {
        "0-warning-connection": "Kein fehlerhafter Anschluss",
        "1-warning-connection": "1 fehlerhafter Anschluss",
        "n-warning-connections": "{$number} fehlerhafte Anschlüsse",
        "0-fitting-connection": "Kein passender Anschluss",
        "1-fitting-connection": "1 passender Anschluss",
        "n-fitting-connections": "{$number} passende Anschlüsse"
      },
      "perlenkette-section": {
        "propagate-times-upwards": "Zeiten nach oben propagieren",
        "propagate-times-downwards": "Zeiten nach unten propagieren"
      },
      "show-only-closed-locks": "Zeige nur geschlossene Schlösser",
      "show-all-locks": "Zeige alle Schlösser"
    },
    "services": {
      "data": {
        "node": {
          "transit-modified": {
            "title": "Durchfahrt geändert",
            "description": "Zeiten können nicht angepasst werden, beidseitger Lock gefunden"
          }
        },
        "trainrunsection": {
          "intermediate-stop-replacement": {
            "title": "Zwischenhalteumwandlung",
            "description": "Zwischenhalteumwandlung führte bei der Vergabe der Zeiten zu inkonsistenzen!"
          }
        }
      },
      "ui": {
        "newFilter": "Neuer Filter"
      },
      "util": {
        "connection-validator": {
          "connection-marked-for-transit": {
            "title": "Anschluss auf Durchfahrt gezeichnet!",
            "description": "Anschluss auf Durchfahrt gezeichnet!"
          }
        },
        "trainrun-iteration": {
          "error": {
            "infinity-loop": "Iterator hat eine Endlosschleife entdeckt. Die Iteration wurde vorzeitig abgebrochen!"
          }
        },
        "trainrunsection-validator": {
          "broken-symmetry": "Symmetrie gebrochen",
          "target-arrival-not-reacheable": {
            "title": "Ziel Ankunft Warnung",
            "description": "Zielankunftszeit kann nicht erreicht werden"
          },
          "source-arrival-not-reacheable": {
            "title": "Quelle Ankunft Warnung",
            "description": "Quellankunftszeit kann nicht erreicht werden"
          },
          "travel-time-less-than-1": {
            "title": "Reisezeit weniger als 1",
            "description": "Die Reisezeit muss größer oder gleich 1 sein."
          }
        },
        "transition-validator": {
          "source-arrival-not-reacheable": {
            "title": "Quelle Ankunft Warnung",
            "description": "Quellankunftszeit kann nicht erreicht werden"
          },
          "source-departure-not-reacheable": {
            "title": "Quelle Abfahrt Warnung",
            "description": "Quellabfahrtszeit kann nicht erreicht werden"
          },
          "target-arrival-not-reacheable": {
            "title": "Ziel Ankunft Warnung",
            "description": "Zielankunftszeit kann nicht erreicht werden"
          },
          "target-departure-not-reacheable": {
            "title": "Ziel Abfahrt Warnung",
            "description": "Zielabfahrtszeit kann nicht erreicht werden"
          }
        }
      }
    },
    "streckengrafik": {
      "components": {
        "reset": "Zurücksetzen",
        "close-all-path-nodes": "Schliesse alle Gleisbeleger",
        "open-all-path-nodes": "Öffne alle Gleisbeleger",
        "show-advanced-display-functions": "Erweiterte Darstellungsfunktionen einblenden",
        "show-or-hide-time-for-non-selected-trainruns": "Zeit ein-/ausblenden für nicht selektierte Züge",
        "show-or-hide": "{$component} ein-/ausblenden",
        "show-or-hide-name-for-non-selected-trainruns": "Zugnamen ein-/ausblenden für nicht selektierte Züge",
        "hide-advanced-display-functions": "Erweiterte Darstellungsfunktionen ausblenden",
        "rail-track-slider": "Streckengleis",
        "headway-band": "Zugfolgezeiten",
        "time": "Zeit",
        "name": "Name"
      }
    },
    "utils": {
      "navigation-parameters": {
        "no-project-id": "Keine Projekt-ID vorhanden",
        "no-variant-id": "Keine Varianten-ID vorhanden",
        "no-version-id": "Keine Version-ID vorhanden"
      }
    },
    "view": {
      "card-grid": {
        "card": {
          "open": "Öffnen"
        }
      },
      "dialogs": {
        "confirmation-dialog": {
          "confirmation-default": "Ja",
          "abort-default": "Nein"
        },
        "filterable-labels-dialog": {
          "filterable-label-dialog-component": {
            "edit-filterable-labels": "Filterbare Labels für {$element} bearbeiten",
            "transfer-to-all-visible": "auf alle sichtbaren übertragen",
            "delete-from-all-visible": "aus allen sichtbaren löschen",
            "transfer": {
              "title": "Übernehmen",
              "content": "Soll das Label {$label} auf alle sichtbaren {$element} übertragen werden?"
            },
            "delete": {
              "title": "Löschen",
              "content": "Soll das Label {$label} definitiv aus allen sichtbaren {$element} gelöscht werden?"
            }
          },
          "filterable-labels-form": {
            "mandatory-field": "Pflichtfeld"
          }
        },
        "note-dialog": {
          "html-editor": {
            "reset-color": "Farbe zurücksetzen",
            "editor-placeholder": "Kommentar hier eingeben...",
            "mandatory-field": "Pflichtfeld",
            "color-presets": {
              "ec": {
                "title": "Verwende die Farbe des Farbschemas für EC"
              },
              "ic": {
                "title": "Verwende die Farbe des Farbschemas für IC"
              },
              "ir": {
                "title": "Verwende die Farbe des Farbschemas für IR"
              },
              "re": {
                "title": "Verwende die Farbe des Farbschemas für RE"
              },
              "s": {
                "title": "Verwende die Farbe des Farbschemas für S"
              },
              "gex": {
                "title": "Verwende die Farbe des Farbschemas für GEX"
              },
              "g": {
                "title": "Verwende die Farbe des Farbschemas für G"
              },
              "green": {
                "title": "green"
              },
              "blue": {
                "title": "blue"
              },
              "magenta": {
                "title": "magenta"
              },
              "red": {
                "title": "red"
              },
              "warning": {
                "title": "Warnfarbe"
              }
            }
          },
          "note-tab": "Kommentar",
          "filterable-labels-tab": "Filterbare Labels",
          "delete-note": "Kommentar löschen",
          "note-filter-tab": {
            "labels": "Labels",
            "label-placeholder": "Neues Label..."
          },
          "note-form": {
            "title": "Title",
            "name": "Name"
          }
        },
        "stammdaten-dialog": {
          "base-data": "Stammdaten",
          "operationalPoint": "Betriebspunkt",
          "ipv-stop-time": "Haltezeit IPV",
          "a-stop-time": "Haltezeit A",
          "b-stop-time": "Haltezeit B",
          "c-stop-time": "Haltezeit C",
          "d-stop-time": "Haltezeit D",
          "zaz": "ZAZ",
          "connection-time": "Anschlusszeit",
          "region": "Region",
          "category": "Kategorie",
          "filterable-labels": "Filterbare Labels",
          "position": "Position",
          "close": "Schliessen"
        },
        "trainrun-and-section-dialog" : {
          "filterableLabels": "Filterbare Labels",
          "trainrun-filter-tab": {
            "labels": "Labels",
            "newLabels" : "Neues Label...",
            "trainrunDuplicate": "Zuglauf duplizieren",
            "trainrunDelete": "Zuglauf löschen",
            "delete": "Löschen",
            "deleteConfirmationQuestion": "Soll der gesamte Zuglauf definitiv gelöscht werden?"
          },
          "trainrun-tab": {
            "tabName": "Name",
            "category": "Kategorie",
            "frequency": "Takt",
            "verkehrt": "verkehrt",
            "trainrunDuplicate": "Zuglauf duplizieren",
            "trainrunDelete": "Zuglauf löschen",
            "delete": "Löschen",
            "deleteConfirmationQuestion": "Soll der gesamte Zuglauf definitiv gelöscht werden?"
          },
          "trainrun-section-tab": {
            "warningTwoLocks": "Warnung: Zu viele Zeiten sind gelockt!",
            "propagateTimesToLeft": "Zeiten nach links propagieren",
            "propagateTimesToRight": "Zeiten nach rechts propagieren"
          }
        }
      },
      "editor-edit-tools-view-component": {
        "edit": "Bearbeiten",
        "filterable-labels": "Filterbare Labels",
        "trainruns": "Zugfahrten",
        "nodes": "Knoten",
        "notes": "Kommentare",
        "delete-netzgrafik-title": "Netzgrafik - Löschen",
        "non-visible-elements": "Nicht sichtbare Elemente",
        "delete-all-non-visible-elements-tooltip": "Alle nicht sichtbare Elemente, wie Knoten, Zugfahrten und Kommentare löschen",
        "delete-all-non-visible-elements": "Alle nicht sichtbare Elemente löschen",
        "visible-elements": "Sichtbare Elemente",
        "delete-all-visible-trainruns-tooltip": "Alle sichtbare Zugfahrten löschen",
        "delete-all-visible-trainruns": "Alle sichtbare Zugfahrten löschen",
        "delete-all-visible-notes-tooltip": "Alle sichtbare Kommentare löschen",
        "delete-all-visible-notes": "Alle sichtbare Kommentare löschen",
        "delete-all-visible-elements-tooltip": "Alle sichtbare Elemente, wie Knoten, Zugfahrten und Kommentare löschen",
        "delete-all-visible-elements": "Alle sichtbare Elemente löschen",
        "merge-netzgrafik-title": "Netzgrafik - Zusammenführen",
        "add-netzgrafik-as-copy-tooltip": "Netzgrafik als Kopie einfügen (Zugfahrten, Knoten, Kommentare)",
        "add-netzgrafik-as-copy": "Netzgrafik als Kopie einfügen",
        "merge-netzgrafik-tooltip": "Netzgrafik zusammenführen (Zugfahrten, Knoten, Kommentare)",
        "merge-netzgrafik": "Netzgrafik durch zusammenführen",
        "delete": "Löschen",
        "on-clear-delete-all-non-visible-elements": "Sollen alle nicht sichtbare Elemente aus der Netzgrafik definitiv gelöscht werden?",
        "on-clear-delete-all-visible-elements": "Sollen alle sichtbare Elemente aus der Netzgrafik definitiv gelöscht werden?",
        "on-clear-delete-all-visible-trainruns": "Sollen alle sichtbare Zugfahrten aus der Netzgrafik definitiv gelöscht werden?",
        "on-clear-delete-all-visible-notes": "Sollen alle sichtbare Kommentare aus der Netzgrafik definitiv gelöscht werden?",
        "label-drop-list": {
          "no-labels-available": "Keine Labels vorhanden",
          "delete-group": "Gruppe löschen",
          "add-new-group": "Neue Gruppe hinzufügen",
          "trainruns": "Zugfahrten",
          "notes": "Kommentare",
          "nodes": "Knoten"
        }
      },
      "editor-filter-view": {
        "filter": "Filter",
        "general": "Allgemein",
        "category": "Kategorie",
        "frequency": "Takt",
        "time-category": "Verkehrt",
        "display-all-trainruns": "Alle Zugfahrten anzeigen",
        "reset-trainrun-filter": "Zugfilter zurücksetzen",
        "filterable-labels-trainruns": "Filterbare Labels: Zugfahrten",
        "filterable-labels-nodes": "Filterbare Labels: Knoten",
        "filterable-labels-notes": "Filterbare Labels: Kommentare",
        "display": "Anzeigen",
        "times": "Zeiten",
        "decimal-displayed": "Anzahl Nachkommastellenanzeigen",
        "display-arrival-departure-times": "Abfahrt- und Ankuftszeiten anzeigen",
        "display-arrival-departure-times-for-connections": "Abfahrt- und Ankuftszeiten für Durchfahrten anzeigen",
        "display-travel-times": "Fahrzeiten anzeigen",
        "display-trainrun-name": "Zugname anzeigen",
        "connections": "Anschlüsse",
        "display-connections": "Anschlüsse anzeigen",
        "nodes": "Knoten",
        "display-nodes-without-visible-trainruns": "Knoten ohne (angezeigte) Zugfahrten anzeigen",
        "display-nodes-with-only-stopping-trainruns": "Knoten mit nur durchfahrenden Zugfahrten anzeigen",
        "notes": "Kommentare",
        "display-notes": "Kommentare anzeigen",
        "reset-display-filter": "Anzeigefilter zurücksetzen",
        "saved-filters": "Gespeicherte Filter",
        "save-filters": "Filter speichern und als Filtereinstellungen hinzufügen",
        "reset-all-display-filters": "Alle Anzeigefilter zurücksetzen",
        "load-filter": "{$filter} laden",
        "reload-filter": "{$filter} neu laden",
        "show-trainrun-category": "{$trainrunCategory} einblenden",
        "hide-trainrun-category": "{$trainrunCategory} ausblenden",
        "show-trainrun-time-category": "{$trainrunTimeCategory} einblenden",
        "hide-trainrun-time-category": "{$trainrunTimeCategory} ausblenden",
        "show-trainrun-frequency": "{$trainrunFrequency} einblenden",
        "hide-trainrun-frequency": "{$trainrunFrequency} ausblenden",
        "filterable-label-filter": {
          "no-labels-available": "Keine Labels vorhanden",
          "or": "Oder",
          "and": "Und",
          "show-all": "Alles anzeigen",
          "reset-filter": "Filter zurücksetzen",
          "show": "einblenden",
          "hode": "ausblenden"
        }
      },
      "editor-menu": {
        "save-changes": "Speichere Änderungen",
        "changes-saved": "Änderungen gespeichert",
        "read-mode": "Lese-Modus",
        "show-hide-filter": "Filter ein-/ausblenden",
        "zoom-out": "Herauszoomer",
        "zoom-in": "Hereinzoomen",
        "topology-editor-disabled": "Topologie Editor deaktiviert",
        "topology-editor-enabled": "Topologie Editor aktiviert",
        "multiple-selection-tool-disabled": "Mehrfachauswahlstool ist deaktiviert",
        "multiple-selection-tool-enabled": "Mehrfachauswahlstool ist aktiviert",
        "note-editor-disabled": "Notiz Editor deaktiviert",
        "note-editor-enabled": "Notiz Editor aktiviert",
        "analytics-disabled": "Analytics deaktiviert",
        "analytics-enabled": "Analytics aktiviert",
        "displayGraphicTimetable": "Streckengrafik anzeigen",
        "closeGraphicTimetable": "Streckengrafik schliessen",
        "errorGraphicTimetable": "Streckengrafik kann nicht angezeigt werden, da keine Zugfahrt oder keine Knoten ausgewählt wurden."
      },
      "editor-properties-view-component": {
        "settings": "Einstellungen",
        "color-scheme": "Farbschema",
        "theme": "Theme",
        "background-color": "Hintergrundfarbe",
        "set-color-to-white": "Hintergrundfarbe auf 'weiss' setzten",
        "reset-background-color-to-default": "Hintergrundfarbe auf Standard zurücksetzen",
        "background-color-black": "Hintergrundfarbe (dunkel)",
        "editor": "Editor",
        "useDefaultBrowserColorTheme": "Verwenden Sie das Standard-Browser-Farbschema",
        "defaultBrowserColorTheme": "Standard-Browser-Farbschema",
        "travel-time-presetting-default": "Fahrzeitvoreinstellungs (Heuristik)",
        "graphicTimetable": "Streckengrafik",
        "axis-scaling-distance": "Achsenskalierung (Distanz)",
        "standardColorTheme": "Standard Farbschema",
        "specialColorTheme": "Spezielles Farbschema",
        "grayscaleColorTheme": "Graustufen Farbschema",
        "optimizedPrintColorTheme": "Optimiertes Farbschema zum Drucken/Exportieren",
        "standardDarkColorTheme": "Standard Farbschema (dunkel)",
        "specialDarkColorTheme": "Spezielles Farbschema (dunkel)",
        "grayscaleDarkColorTheme": "Graustufen Farbschema (dunkel)",
        "timeScaledDistance": "fahrzeitskaliert",
        "timeScaledDistanceTooltip": "Die Streckengrafikabschnitte werden fahrzeitskaliert dargestellt, d.h. es wird angenommen, dass der ausgewählte Zug mit konstanter Geschwindigkeit verkehrt.",
        "uniformDistance": "gleichmässig",
        "uniformDistanceTooltip": "Die Streckengrafikabschnitte werden gleichmässig skaliert dargestellt.",
        "fixed": "Konstant 1min.",
        "fixedTooltip": "Übernimmt die Fahrzeit mit konstant 1min (Default).",
        "retrieveFromEdge": "Abschnittsfahrzeit",
        "retrieveFromEdgeTooltip": "Übernimmt die max. Fahrzeit auf dem selben Abschnitt aller Züge gleicher Kategorie, sonst max. Fahrzeit aller Züge, sonst 1 Min."
      },
      "editor-side-view": {
        "editor-node-detail-view": {
          "base-data": "Stammdaten",
          "operational-point": "Betriebspunkt",
          "name": "Name",
          "connection-time": "Anschlusszeit",
          "occupancy": "Auslastung",
          "capacity": "Kapazität",
          "filterable-labels": "Filterbare Labels",
          "labels": "Labels",
          "new-label-placeholder": "Neues Label...",
          "stopping-times": "Haltezeiten",
          "stopping-time-per-product": "Haltezeit pro Produkt",
          "no-stop": "Kein Halt",
          "ipv": "IPV",
          "a": "A",
          "b": "B",
          "c": "C",
          "d": "D",
          "links": "Links",
          "platform-information": "Perron Informationen",
          "platform-length": "Perron-Länge",
          "delete-node": "Knoten löschen",
          "delete": "Löschen",
          "deleteNodeDialog": "Soll der Knoten {$operationalPointShortName} ({$operationalPointName}) definitiv gelöscht werden?"
        },
        "editor-tools-view-component": {
          "more-functions": "Weitere Funktionen",
          "export": "Exportieren",
          "export-netzgrafik-as-svg": "Exportieren Netzgrafik als SVG",
          "export-as-svg": "Exportieren als SVG",
          "export-netzgrafik-as-png": "Exportieren Netzgrafik als PNG",
          "export-as-png": "Exportieren als PNG",
          "print-netzgrafik": "Netzgrafik drucken",
          "print": "Drucken",
          "netzgrafik": "Netzgrafik",
          "export-netzgrafik": "Netzgrafik exportieren",
          "export-netzgrafik-as-json": "Netzgrafik als JSON exportieren",
          "import-netzgrafik": "Netzgrafik importieren",
          "import-netzgrafik-error": "Netzgrafik konnte nicht importiert werden.",
          "import-netzgrafik-as-json": "Netzgrafik aus JSON importieren",
          "import-netzgrafik-as-json-info-3rd-party": "Drittanbieter JSON Daten erkannt: Import Heuristik angewandt.",
          "export-trainruns": "Zugfahrten exportieren",
          "export-trainruns-as-csv": "Zugfahrten als CSV exportieren",
          "export-trainruns-as-csv-excel": "In Excel: Daten -> Aus Text/CSV -> Filename ... importieren",
          "export-origin-destination": "Export origin-destination",
          "export-origin-destination-as-csv": "Export origin-destination as CSV",
          "base-data": "Stammdaten",
          "import-base-data": "Stammdaten importieren",
          "help-csv-data": "Hilfe: CSV - Datei",
          "export-base-data": "Stammdaten exportieren",
          "bp": "BP",
          "station": "Bahnhof",
          "category": "Kategorie",
          "region": "Region",
          "passengerConnectionTimeIPV": "Fahrgastwechselzeit_IPV",
          "passengerConnectionTimeA": "Fahrgastwechselzeit_A",
          "passengerConnectionTimeB": "Fahrgastwechselzeit_B",
          "passengerConnectionTimeC": "Fahrgastwechselzeit_C",
          "passengerConnectionTimeD": "Fahrgastwechselzeit_D",
          "ZAZ": "ZAZ",
          "transferTime": "Umsteigezeit",
          "labels": "Labels",
          "X": "X",
          "Y": "Y",
          "create": "Erstellen",
          "yes": "JA",
          "netzgrafikFile": "netzgrafik",
          "baseDataFile": "stammdaten",
          "trainrunFile": "zuglauf",
          "originDestinationFile": "originDestination",
          "trainCategory": "Zugkategorie",
          "trainName": "Zugname",
          "startStation": "Startbahnhof",
          "destinationStation": "Zielbahnhof",
          "trafficPeriod": "Verkehrsperiode",
          "frequence": "Takt",
          "departureMinuteAtStart": "Abfahrtsminute am Start Knoten",
          "travelTimeStartDestination": "Fahrzeit Start-Ziel",
          "arrivalMinuteAtDestination": "Ankuntsminute am Ziel Knoten",
          "turnaroundTimeDestination": "Wendezeit Zielbahnhof",
          "departureMinuteDeparture": "Abfahrtsminute am  Ziel Knoten",
          "travelTimeDestinationStart": "Fahrzeit Ziel-Start",
          "arrivalMinuteAtStart": "Ankuntsminute am Start Knoten",
          "turnaroundTimeStart": "Wendezeit Startbahnhof",
          "turnaroundTime": "Umlaufzeit",
          "trainrunTimeCategory": "Verkehrt",
          "origin": "Origin",
          "destination": "Destination",
          "travelTime": "Travel time",
          "transfers": "Connections",
          "totalCost": "Total cost"
        }
      },
      "error-view": {
        "error": "Fehler"
      },
      "navigation-bar": {
        "project-name": "Projekt «{$name}»",
        "project-name-archived": "Projekt «{$name}» (archiviert)",
        "variant-name": "Variante «{$name}»",
        "variant-name-archived": "Variante «{$name}» (archiviert)"
      },
      "project": {
        "project-dialog": {
          "create-project": "Projekt erstellen",
          "edit-project": "Projekt bearbeiten",
          "create": "Erstellen",
          "save": "Speichern",
          "cancel": "Abbrechen",
          "project-form": {
            "name": "Name",
            "mandatory": "Pflichtfeld",
            "summary": "Zusammenfassung",
            "description": "Beschreibung",
            "tooltip": "Benutzer müssen mit ihrer E-Mail angegeben werden. Eingabe pro E-Mail jeweils mit 'Enter' bestätigen.",
            "user-with-write-access": "Benutzer mit Schreibzugriff",
            "new-user-placeholder": "Neuer Benutzer...",
            "invalid-values": "Ungültige Werte (keine E-Mail Adresse)",
            "user-with-read-access": "Benutzer mit Lesezugriff"
          }
        },
        "projects-view": {
          "projects": "Projekte",
          "search-project": "Projekt suchen",
          "show-archive": "Archiv anzeigen",
          "archived": "(archiviert)",
          "archive-project": {
            "title": "Projekt archivieren",
            "content": "Möchten Sie das Projekt jetzt archivieren?"
          },
          "undo-archiving-project": {
            "title": "Archivierung rückgängig machen",
            "content": "Möchten Sie die Archivierung des Projekts rückgängig machen?"
          },
          "undo-archiving": "Archivierung rückgängig machen",
          "edit": "Bearbeiten",
          "archive": "Archivieren"
        }
      },
      "variant": {
        "variant-dialog": {
          "create-variant": "Variante erstellen",
          "edit-variant": "Variante bearbeiten",
          "save": "Speichern",
          "cancel": "Abbrechen",
          "variant-form": {
            "name": "Name",
            "mandatory": "Pflichtfeld"
          }
        },
        "variant-view": {
          "variant-history": {
            "publish-entry": {
              "comment": "Kommentar",
              "publish": "Publizieren",
              "local-changes": "Lokale Änderungen müssen zuerst gespeichert werden",
              "discard-changes": "Änderungen Verwerfen"
            },
            "released-entry": {
              "download": "Herunterladen",
              "discard-changes": "Änderungen Verwerfen",
              "ignore-conflict": "Konflikt ignorieren",
              "restore": "Wiederherstellen",
              "as-new-variant": "Als neue Variante",
              "version-already-available": "Version bereits vorhanden",
              "successfully-published": "Erfolgreich publiziert"
            },
            "version-entry-layout": {
              "user-id-copied": "In die Zwischenablage kopiert: {$msg}"
            },
            "snapshot-entry": {
              "download": "Herunterladen",
              "restore": "Wiederherstellen",
              "as-new-variant": "Als neue Variante",
              "successfully-published": "Erfolgreich publiziert",
              "change-snapshot-version": "Änderung {$snapshotVersion}"
            },
            "new-version-published": {
              "title": "Neue Version publizieren",
              "content": "Möchten Sie Ihre persönlichen Änderungen als neue Version publizieren?"
            },
            "discard-changes": {
              "title": "Änderungen verwerfen",
              "content": "Möchten Sie Ihre persönlichen Änderungen unwiderruflich verwerfen?"
            },
            "restore-version": {
              "title": "Version wiederherstellen",
              "content": "Möchten Sie den Stand dieser Version wiederherstellen?"
            },
            "ignore-conflict": {
              "title": "Konflikt ignorieren",
              "content": "Möchten Sie, dass der aktuelle Stand auf der höchsten publizierten Version aufbaut?"
            }
          },
          "archived": "(archiviert)",
          "edit-variant": "Variante bearbeiten",
          "delete-variant": {
            "title": "Variante löschen",
            "content": "Möchten Sie die Variante und alle enthaltenen Versionen endgültig löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
          },
          "versions": "Versionen"
        },
        "variants-view": {
          "archived": "(archiviert)",
          "variants": "Varianten",
          "search-variants": "Varianten suchen",
          "show-archive": "Archiv anzeigen",
          "project-description": "Projekt Beschreibung",
          "edit-project": "Projekt bearbeiten",
          "archive-project": {
            "title": "Projekt archivieren",
            "content": "Möchten Sie das Projekt jetzt archivieren?"
          },
          "undo-archiving": "Archivierung rückgängig machen",
          "delete-project": {
            "title": "Projekt löschen",
            "content": "Möchten Sie das Projekt und alle enthaltenen Varianten endgültig löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
          },
          "archive": "Archivieren",
          "archive-variant": {
            "title": "Variante archivieren",
            "content": "Möchten Sie die Variante jetzt archivieren?"
          },
          "undo-archiving-variant": {
            "title": "Archivierung rückgängig machen",
            "content": "Möchten Sie die Archivierung der Variante rückgängig machen?"
          },
          "undo-archiving-project": {
            "title": "Archivierung rückgängig machen",
            "content": "Möchten Sie die Archivierung des Projekts rückgängig machen?"
          },
          "error-unexpected-data": "Unerwartete Daten: Kein Snapshot und keine freigegebene Version."
        }
      }
    }
  },
  "sbbBreadcrumbExpand": "Gesamten Pfad anzeigen",
  "sbbDialogCloseDialog": "Dialog schließen",
  "sbbFileSelectorUploadFile": "Datei hochladen",
  "sbbFileSelectorRemoveFile": "Datei löschen",
  "sbbHeaderMenuBack": "Zurück",
  "sbbHeaderOpenMenu": "Menü öffnen",
  "sbbHeaderCloseMenu": "Menü schliessen",
  "sbbSidebarCollapse": "Zusammenklappen",
  "sbbSidebarExpand": "Erweitern",
  "sbbSidebarCloseSidebar": "Sidebar schließen",
  "sbbSidebarOpenSidebar": "Sidebar öffnen",
  "sbbTextareaCounterText": "{$PH} verbleibende Zeichen",
  "sbbUsermenuLogin": "Login",
  "sbbUsermenuOpenPanel": "Eingeloggt als {$PH}. Klicken Sie auf oder drücken Sie die Eingabetaste, um das Benutzermenü zu öffnen."
}