bug: Updating the python plugin breaks it

[kief]

Describe the Bug

After running asdf plugin update python, the python plugin is no longer able to list avaiable versions.

Steps to Reproduce

asdf plugin remove python
asdf add python
asdf latest python
asdf plugin update python
adsf latest python

Expected Behaviour

$ asdf latest python
stackless-3.7.5
$ asdf latest python 3.10.
3.10.16
$ asdf list all python
(LONG LIST)

Actual Behaviour

$ asdf latest python
No compatible versions available (python )
$ asdf latest python 3.10.
No compatible versions available (python 3.10.)
$ asdf list all python

$

Environment

$ asdf info
OS:
Darwin Kiefs-Macbook-2024.local 24.3.0 Darwin Kernel Version 24.3.0: Thu Jan  2 20:24:22 PST 2025; root:xnu-11215.81.4~3/RELEASE_ARM64_T6041 arm64

SHELL:
GNU bash, version 3.2.57(1)-release (arm64-apple-darwin24)
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.

BASH VERSION:
5.2.37(1)-release

ASDF VERSION:
0.16.3

ASDF INTERNAL VARIABLES:
ASDF_DEFAULT_TOOL_VERSIONS_FILENAME=.tool-versions
ASDF_DATA_DIR=/Users/kief/.asdf
ASDF_CONFIG_FILE=/Users/kief/.asdfrc

ASDF INSTALLED PLUGINS:
java      https://github.com/halcyon/asdf-java.git   97f962b1fc9a359d8c5c2c6abf10ebad51666c1c
python    https://github.com/danhper/asdf-python.git a3a01856098d6d2b9642e382f5b38e70275726d1
ruby      https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby.git   3a1f574c51292cc84f4d8893d101078cba89f640

asdf plugins affected (if relevant)

python

[daneroo]

Can confirm this behavior as well