From 0145abb53bc8606347b94610c7728c931e903686 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Madi <29486218+jadmadi@users.noreply.github.com> Date: Mon, 29 Jul 2024 06:51:13 +0300 Subject: [PATCH 1/6] Update ar.toml - Implemented Arabic feedback labels with approved diacritics and translation Introduced strings for displaying "feedback" in the Arabic user interface. Ensured proper mandatory diacritics (Tashkeel) are applied to Arabic characters for clarity. Utilized the approved translation of "feedback" as provided by The Digital Arabic Language Hub (https://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=30619). --- i18n/ar.toml | 83 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/i18n/ar.toml b/i18n/ar.toml index 8035bd935c..8745d297ca 100644 --- a/i18n/ar.toml +++ b/i18n/ar.toml @@ -1,80 +1,91 @@ # UI strings. Buttons and similar. [ui_pager_prev] -other = "السابق" +other = " السَّابق " [ui_pager_next] -other = "التالي" +other = " التَّالي " [ui_read_more] -other = "إقرأ المزيد" +other = " اِقْرأ اَلمزِيد " [ui_search] -other = "ابحث في هذا الموقع" +other = " اِبْحث فِي هذَا اَلموْقِع " # Used in sentences such as "Posted in News" [ui_in] -other = "في" +other = " فِي " + # Used in sentences such as "All Tags" [ui_all] -other = "كل" +other = " كُلَّ " -# Footer text +# Footer text [footer_all_rights_reserved] -other = "كافة الحقوق محفوظة" +other = " كَافَّة اَلحُقوق مَحفُوظة " [footer_privacy_policy] -other = "سياسة الخصوصية" - +other = " سِياسة الخصوصيَّة " -# Post (blog, articles etc.) +# Post ( blog , articles etc . ) [post_byline_by] -other = "الكاتب" +other = " الكاتب " [post_created] -other = "منشئة" +other = " مُنْشِئة " [post_last_mod] -other = "اخر تعديل" +other = " آخر تَعدِيل " [post_edit_this] -other = "عدل هذه الصفحة" +other = " عدل هَذِه الصَّفْحة " [post_view_this] -other = "أنظر مصدر الصفحة" +other = " أَنظُر مَصدَر الصَّفْحة " [post_create_child_page] -other = " أنشئ صفحة فرعية" +other = " أُنْشِئ صَفحَة فَرعِية " [post_create_issue] -other = "أنشئ مسألة حول الوثائق" +other = " أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل الوثائق " [post_create_project_issue] -other = "أنشئ مسألة حول المشروع" +other = " أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل المشْروع " [post_posts_in] -other = "منشور في" +other = " مَنشُور فِي " [post_reading_time] -other = "دقيقة للقراءة" +other = " دَقِيقَة لِلْقراءة " [post_less_than_a_minute_read] -other = "أقل من دقيقة" +other = " أقلَّ مِن دَقِيقَة " -# Print support +# Print support [print_printable_section] -other = "هذا العرض يتضمن عدة صفحات للطباعة ضمن هذا القسم." +other = " هذَا العرْض يَتَضمَّن عِدَّة صَفَحات لِلطِّباعة ضِمْن هذَا القسْم . " [print_click_to_print] -other = "اضغط هنا للطباعة" +other = " اِضْغط هُنَا لِلطِّباعة " [print_show_regular] -other = "العودة للعرض العادي" +other = " اَلْعَودة لِلْعرْض العاديِّ " [print_entire_section] -other = "اطبع القسم كاملا" +other = " اِطْبع القسْم كاملا " -# Community +# Community [community_join] -other = "انضم الي مجتمع {{ .Site.Title }}" +other = " اِنْضمَّ إِلى مُجتَمَع { { . Site . Title } } " [community_introduce] -other = "{{ .Site.Title }} هو مشروع مفتوح المصدر يمكن لأي شخص في المجتمع استخدامه وتحسينه والاستمتاع به. يسعدنا أن تنضم إلينا! إليك بعض الطرق للمشاركة و معرفة ما يحدث." +other = " { { . Site . Title } } هُو مَشرُوع مَفتُوح المصْدر يُمْكِن لِأيِّ شَخْص فِي المجْتمع اِسْتخْدامه وتحْسينه والاسْتمْتاع بِه . يُسْعدنَا أن تَنضَم إِليْنَا ! إِلَيك بَعْض الطُّرق لِلْمشاركة ومتابعة آخر التَّحْديثات." [community_learn] -other = "تعلم وتواصل" +other = " تَعلُّم وتواصل " [community_using] -other = "تستخدام أو تريد استخدام {{ .Site.Title }}؟ اكتشف المزيد هنا:" +other = " تِسْتخْدام أو تُريد اِسْتخْدام { { . Site . Title } } ؟ اِكتشَف اَلمزِيد هُنَا : " [community_develop] -other = "طور و ساهم" +other = " طَوَّر وساهم " [community_contribute] -other = "إذا كنت ترغب في المشاركة بشكل أكبر من خلال المساهمة في {{ .Site.Title }}, انضم إلينا هنا:" +other = " إِذَا كُنْت تَرغَب فِي المشاركة بِشَكل أَكبَر مِن خِلَال المساهمة فِي { { . Site . Title } } , اِنْضمَّ إِليْنَا هُنَا : " [community_how_to] -other = "يمكنك معرفة كيفية المساهمة في {{ .Site.Title }} من خلال" +other = " يُمْكِنك مَعرِفة كَيفِية المساهمة فِي { { . Site . Title } } مِن خِلَال " [community_guideline] -other = "إرشادات المساهمة" +other = " إِرْشادات المساهمة " + + +# Feedback +[feedback_title] +other = "تَقيِيم الأدَاء" +[feedback_question] +other = "هل كَانَت هَذِه الصَّفْحة مُفيدَة" +[feedback_positive] +other = "نعم" +[feedback_negative] +other = "لََا" From 090d52be20cff085b0d63c5d15448866260e3a3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Madi <29486218+jadmadi@users.noreply.github.com> Date: Mon, 29 Jul 2024 07:13:15 +0300 Subject: [PATCH 2/6] Update ar.toml - Implemented Arabic feedback labels with approved diacritics and translation Introduced strings for displaying "feedback" in the Arabic user interface. Ensured proper mandatory diacritics (Tashkeel) are applied to Arabic characters for clarity. Utilized the approved translation of "feedback" as provided by The Digital Arabic Language Hub (https://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=30619). --- i18n/ar.toml | 83 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/i18n/ar.toml b/i18n/ar.toml index 8035bd935c..4cb09d7c20 100644 --- a/i18n/ar.toml +++ b/i18n/ar.toml @@ -1,80 +1,91 @@ # UI strings. Buttons and similar. [ui_pager_prev] -other = "السابق" +other = "السَّابق" [ui_pager_next] -other = "التالي" +other = "التَّالي" [ui_read_more] -other = "إقرأ المزيد" +other = "اِقْرأ اَلمزِيد" [ui_search] -other = "ابحث في هذا الموقع" +other = "اِبْحث فِي هذَا اَلموْقِع" # Used in sentences such as "Posted in News" [ui_in] -other = "في" +other = "فِي" + # Used in sentences such as "All Tags" [ui_all] -other = "كل" +other = "كُلَّ" -# Footer text +# Footer text [footer_all_rights_reserved] -other = "كافة الحقوق محفوظة" +other = "كَافَّة اَلحُقوق مَحفُوظة" [footer_privacy_policy] -other = "سياسة الخصوصية" - +other = "سِياسة الخصوصيَّة" -# Post (blog, articles etc.) +# Post ( blog , articles etc . ) [post_byline_by] -other = "الكاتب" +other = "الكاتب" [post_created] -other = "منشئة" +other = "مُنشأ" [post_last_mod] -other = "اخر تعديل" +other = "آخر تَعدِيل" [post_edit_this] -other = "عدل هذه الصفحة" +other = "عدل هَذِه الصَّفْحة" [post_view_this] -other = "أنظر مصدر الصفحة" +other = "أَنظُر مَصدَر الصَّفْحة" [post_create_child_page] -other = " أنشئ صفحة فرعية" +other = "أَنْشِئ صَفحَة فَرعِية" [post_create_issue] -other = "أنشئ مسألة حول الوثائق" +other = "أَنْشِئ مَسْأَلة حَوْل الوثائق" [post_create_project_issue] -other = "أنشئ مسألة حول المشروع" +other = "أَنْشِئ مَسْأَلة حَوْل المشْروع" [post_posts_in] -other = "منشور في" +other = "مَنشُور فِي" [post_reading_time] -other = "دقيقة للقراءة" +other = "دَقِيقَة لِلْقراءة" [post_less_than_a_minute_read] -other = "أقل من دقيقة" +other = "أقلَّ مِن دَقِيقَة" -# Print support +# Print support [print_printable_section] -other = "هذا العرض يتضمن عدة صفحات للطباعة ضمن هذا القسم." +other = "هذَا العرْض يَتَضمَّن عِدَّة صَفَحات لِلطِّباعة ضِمْن هذَا القسْم." [print_click_to_print] -other = "اضغط هنا للطباعة" +other = "اِضْغط هُنَا لِلطِّباعة" [print_show_regular] -other = "العودة للعرض العادي" +other = "اَلْعَودة لِلْعرْض العاديِّ" [print_entire_section] -other = "اطبع القسم كاملا" +other = "اِطْبع القسْم كاملا" -# Community +# Community [community_join] -other = "انضم الي مجتمع {{ .Site.Title }}" +other = "اِنْضمَّ إِلى مُجتَمَع { { . Site . Title } }" [community_introduce] -other = "{{ .Site.Title }} هو مشروع مفتوح المصدر يمكن لأي شخص في المجتمع استخدامه وتحسينه والاستمتاع به. يسعدنا أن تنضم إلينا! إليك بعض الطرق للمشاركة و معرفة ما يحدث." +other = "{ { . Site . Title } } هُو مَشرُوع مَفتُوح المصْدر يُمْكِن لِأيِّ شَخْص فِي المجْتمع اِسْتخْدامه وتحْسينه والاسْتمْتاع بِه. يُسْعدنَا أن تَنضَم إِليْنَا! إِلَيك بَعْض الطُّرق لِلْمشاركة ومتابعة آخر التَّحْديثات." [community_learn] -other = "تعلم وتواصل" +other = "تَعلُّم وتواصل" [community_using] -other = "تستخدام أو تريد استخدام {{ .Site.Title }}؟ اكتشف المزيد هنا:" +other = "تِسْتخْدام أو تُريد اِسْتخْدام { { . Site . Title } } ؟ اِكتشَف اَلمزِيد هُنَا :" [community_develop] -other = "طور و ساهم" +other = "طَوَّر وساهم" [community_contribute] -other = "إذا كنت ترغب في المشاركة بشكل أكبر من خلال المساهمة في {{ .Site.Title }}, انضم إلينا هنا:" +other = "إِذَا كُنْت تَرغَب فِي المشاركة بِشَكل أَكبَر مِن خِلَال المساهمة فِي { { . Site . Title } } , اِنْضمَّ إِليْنَا هُنَا :" [community_how_to] -other = "يمكنك معرفة كيفية المساهمة في {{ .Site.Title }} من خلال" +other = "يُمْكِنك مَعرِفة كَيفِية المساهمة فِي { { . Site . Title } } مِن خِلَال" [community_guideline] -other = "إرشادات المساهمة" +other = "إِرْشادات المساهمة" + + +# Feedback +[feedback_title] +other = "تَقيِيم الأدَاء" +[feedback_question] +other = "هل كَانَت هَذِه الصَّفْحة مُفيدَة" +[feedback_positive] +other = "نعم" +[feedback_negative] +other = "لََا" From bbc6c79c79e5864ea0b461013b6399c714b53449 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Madi <29486218+jadmadi@users.noreply.github.com> Date: Thu, 8 Aug 2024 22:54:19 +0300 Subject: [PATCH 3/6] Fixed trailing whitespace in ar.toml --- i18n/ar.toml | 72 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/i18n/ar.toml b/i18n/ar.toml index 8745d297ca..d735a8306f 100644 --- a/i18n/ar.toml +++ b/i18n/ar.toml @@ -1,83 +1,83 @@ # UI strings. Buttons and similar. [ui_pager_prev] -other = " السَّابق " +other = "السَّابق" [ui_pager_next] -other = " التَّالي " +other = "التَّالي" [ui_read_more] -other = " اِقْرأ اَلمزِيد " +other = "اِقْرأ اَلمزِيد" [ui_search] -other = " اِبْحث فِي هذَا اَلموْقِع " +other = "اِبْحث فِي هذَا اَلموْقِع" # Used in sentences such as "Posted in News" [ui_in] -other = " فِي " +other = "فِي" # Used in sentences such as "All Tags" [ui_all] -other = " كُلَّ " +other = "كُلَّ" -# Footer text +# Footer text [footer_all_rights_reserved] -other = " كَافَّة اَلحُقوق مَحفُوظة " +other = "كَافَّة اَلحُقوق مَحفُوظة" [footer_privacy_policy] -other = " سِياسة الخصوصيَّة " +other = "سِياسة الخصوصيَّة" -# Post ( blog , articles etc . ) +# Post (blog , articles etc.) [post_byline_by] -other = " الكاتب " +other = "الكاتب" [post_created] -other = " مُنْشِئة " +other = "مُنْشِئة" [post_last_mod] -other = " آخر تَعدِيل " +other = "آخر تَعدِيل" [post_edit_this] -other = " عدل هَذِه الصَّفْحة " +other = "عدل هَذِه الصَّفْحة" [post_view_this] -other = " أَنظُر مَصدَر الصَّفْحة " +other = "أَنظُر مَصدَر الصَّفْحة" [post_create_child_page] -other = " أُنْشِئ صَفحَة فَرعِية " +other = "أُنْشِئ صَفحَة فَرعِية" [post_create_issue] -other = " أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل الوثائق " +other = "أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل الوثائق" [post_create_project_issue] -other = " أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل المشْروع " +other = "أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل المشْروع" [post_posts_in] -other = " مَنشُور فِي " +other = "مَنشُور فِي" [post_reading_time] -other = " دَقِيقَة لِلْقراءة " +other = "دَقِيقَة لِلْقراءة" [post_less_than_a_minute_read] -other = " أقلَّ مِن دَقِيقَة " +other = "أقلَّ مِن دَقِيقَة" -# Print support +# Print support [print_printable_section] -other = " هذَا العرْض يَتَضمَّن عِدَّة صَفَحات لِلطِّباعة ضِمْن هذَا القسْم . " +other = "هذَا العرْض يَتَضمَّن عِدَّة صَفَحات لِلطِّباعة ضِمْن هذَا القسْم." [print_click_to_print] -other = " اِضْغط هُنَا لِلطِّباعة " +other = "اِضْغط هُنَا لِلطِّباعة" [print_show_regular] -other = " اَلْعَودة لِلْعرْض العاديِّ " +other = "اَلْعَودة لِلْعرْض العاديِّ" [print_entire_section] -other = " اِطْبع القسْم كاملا " +other = "اِطْبع القسْم كاملا" -# Community +# Community [community_join] -other = " اِنْضمَّ إِلى مُجتَمَع { { . Site . Title } } " +other = "اِنْضمَّ إِلى مُجتَمَع {{ .Site.Title }}" [community_introduce] -other = " { { . Site . Title } } هُو مَشرُوع مَفتُوح المصْدر يُمْكِن لِأيِّ شَخْص فِي المجْتمع اِسْتخْدامه وتحْسينه والاسْتمْتاع بِه . يُسْعدنَا أن تَنضَم إِليْنَا ! إِلَيك بَعْض الطُّرق لِلْمشاركة ومتابعة آخر التَّحْديثات." +other = "{{ .Site.Title }} هُو مَشرُوع مَفتُوح المصْدر يُمْكِن لِأيِّ شَخْص فِي المجْتمع اِسْتخْدامه وتحْسينه والاسْتمْتاع بِه. يُسْعدنَا أن تَنضَم إِليْنَا! إِلَيك بَعْض الطُّرق لِلْمشاركة ومتابعة آخر التَّحْديثات." [community_learn] -other = " تَعلُّم وتواصل " +other = "تَعلُّم وتواصل" [community_using] -other = " تِسْتخْدام أو تُريد اِسْتخْدام { { . Site . Title } } ؟ اِكتشَف اَلمزِيد هُنَا : " +other = "تِسْتخْدام أو تُريد اِسْتخْدام {{ .Site.Title }} ؟ اِكتشَف اَلمزِيد هُنَا:" [community_develop] -other = " طَوَّر وساهم " +other = "طَوَّر وساهم " [community_contribute] -other = " إِذَا كُنْت تَرغَب فِي المشاركة بِشَكل أَكبَر مِن خِلَال المساهمة فِي { { . Site . Title } } , اِنْضمَّ إِليْنَا هُنَا : " +other = "إِذَا كُنْت تَرغَب فِي المشاركة بِشَكل أَكبَر مِن خِلَال المساهمة فِي {{ .Site.Title }} ،اِنْضمَّ إِليْنَا هُنَا:" [community_how_to] -other = " يُمْكِنك مَعرِفة كَيفِية المساهمة فِي { { . Site . Title } } مِن خِلَال " +other = "يُمْكِنك مَعرِفة كَيفِية المساهمة فِي {{ .Site.Title }} مِن خِلَال" [community_guideline] -other = " إِرْشادات المساهمة " +other = "إِرْشادات المساهمة" # Feedback @@ -88,4 +88,4 @@ other = "هل كَانَت هَذِه الصَّفْحة مُفيدَة" [feedback_positive] other = "نعم" [feedback_negative] -other = "لََا" +other = "لََا" \ No newline at end of file From 3e6f7bda0c59eb00f990366cf97648e146be4884 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Madi <29486218+jadmadi@users.noreply.github.com> Date: Thu, 8 Aug 2024 22:56:10 +0300 Subject: [PATCH 4/6] Fixed trailing whitespace in ar.toml --- i18n/ar.toml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/i18n/ar.toml b/i18n/ar.toml index d735a8306f..a65a84c4e5 100644 --- a/i18n/ar.toml +++ b/i18n/ar.toml @@ -1,5 +1,4 @@ # UI strings. Buttons and similar. - [ui_pager_prev] other = "السَّابق" From 3796e39127eade8c052ceb1175169889689938c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patrice Chalin Date: Thu, 8 Aug 2024 19:49:58 -0400 Subject: [PATCH 5/6] Apply suggestions from code review --- i18n/ar.toml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) diff --git a/i18n/ar.toml b/i18n/ar.toml index 6dcd9dd5b3..da9cf0762d 100644 --- a/i18n/ar.toml +++ b/i18n/ar.toml @@ -77,8 +77,6 @@ other = "إِذَا كُنْت تَرغَب فِي المشاركة بِشَكل other = "يُمْكِنك مَعرِفة كَيفِية المساهمة فِي {{ .Site.Title }} مِن خِلَال" [community_guideline] other = "إِرْشادات المساهمة" - - # Feedback [feedback_title] other = "تَقيِيم الأدَاء" From 05fb3eef1f66da49b016633885c5d35fe4adddbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patrice Chalin Date: Thu, 8 Aug 2024 19:50:39 -0400 Subject: [PATCH 6/6] Formatting --- i18n/ar.toml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/i18n/ar.toml b/i18n/ar.toml index da9cf0762d..0fa45dd871 100644 --- a/i18n/ar.toml +++ b/i18n/ar.toml @@ -77,6 +77,7 @@ other = "إِذَا كُنْت تَرغَب فِي المشاركة بِشَكل other = "يُمْكِنك مَعرِفة كَيفِية المساهمة فِي {{ .Site.Title }} مِن خِلَال" [community_guideline] other = "إِرْشادات المساهمة" + # Feedback [feedback_title] other = "تَقيِيم الأدَاء"