docs(tem): cockpit

Author: ldecarvalho-doc

menu/navigation.json

@@ -2766,6 +2766,10 @@
                     "label": "Manage your email activity",
                     "slug": "manage-email-activity"
                   },
+                  {
+                    "label": "Monitor Transactional Emails with Cockpit",
+                    "slug": "monitor-transactional-email-cockpit"
+                  },
                   {
                     "label": "Generate API keys for API and SMTP sending with IAM",
                     "slug": "generate-api-keys-for-tem-with-iam"

pages/transactional-email/how-to/monitor-databases-cockpit.mdx pages/transactional-email/how-to/monitor-transactional-email-cockpit.mdx

@@ -51,32 +51,32 @@ To view your TEM metrics, use the Grafana dashboard which is accessible from the
 
     <Lightbox src="scaleway-grafana-tem.webp" alt="" />
 
-Metrics are refreshed every minute, and report on the following data:
-
 ### List of Metrics
 
-| Category | Metric | Description |
-| --- | --- | --- |
-| Reputation | Current Reputation Score | Current reputation score of the domain. |
-| Reputation | Reputation Score Evolution | Historical and evolution of the reputation score. |
-| Email Activity | Global Email Traffic Distribution by IP Kind | Distribution of email traffic between dedicated and shared IPs. |
-| Email Activity | Global Email Traffic by IP Kind | Total volume of emails sent, segmented by IP type. |
-| Email Activity | Email Activity - All IP | Total number of emails delivered and rejected across all IPs. |
-| Email Activity | General Activity - All IP | Overview of email traffic. |
-| Email Activity | Email Rejected Distribution - All IP | Distribution of rejected emails by rejection type. |
-| Errors | Errors Activity - All IP | Main recipient domains of sent emails. |
-| Destinations and Rejections | Top Recipient Destination - All IP | Main recipient domains of sent emails. |
-| Destinations and Rejections | Top Bounce Recipient - All IP | List of recipients with the most bounces. |
-| Destinations and Rejections | Top Fail Recipient - All IP | List of recipients for whom emails consistently failed. |
+Metrics are refreshed every minute, and report on the following data:
 
 <Message type="important">
   Metrics on dedicated IPs are only accessible to users that subscribe to the Scale offer.
 </Message>
 
+| Category | Metric | Description |
+| --- | --- | --- |
+| Reputation | Current reputation score | Current reputation score of the domain. |
+| Reputation | Reputation score evolution | History and evolution of the reputation score. |
+| Email Activity | Global email traffic distribution by IP type | Distribution of email traffic between dedicated and shared IPs. |
+| Email Activity | Global email traffic by IP type | Total volume of emails sent, segmented by IP type. |
+| Email Activity | Email activity - all IPs | Total number of emails delivered and rejected across all IPs. |
+| Email Activity | General activity - all IPs | An overview of email traffic. |
+| Email Activity | Email rejected distribution - All IPs | Distribution of rejected emails by rejection type. |
+| Errors | Errors activity - all IPs | Main recipient domains of sent emails. |
+| Destinations and Rejections | Top recipient destination - all IPs | Main recipient domains of sent emails. |
+| Destinations and Rejections | Top bounce recipient - all IPs | List of recipients with the most bounces. |
+| Destinations and Rejections | Top fail recipient - all IPs | List of recipients for whom emails consistently failed. |
+
+
 ### Choosing metric parameters
 
 At the top of the dashboard, you can configure the following parameters, that control which metrics are displayed:
 
-- **Resource name** - Select a specific Database Instance to monitor.
-- **Node** - Choose a specific node (main, replica, or Read Replica). In a High Availability (HA) cluster, both nodes might switch from main to replica and vice versa. So you might see two versions of the same node, as main and as replica. If you select main for a specific node, you will only see the node's activity when it was the main, and vice-versa.
-- **Timeframe** - Get metrics from the last five minutes up to 31 days (free plan) and 365 days (premium plan).
+- **Datasource** - Select the SCW region for which you want to see the metrics.
+- **Domain** - Select the specific domain for which you want to see the metrics