Change behavior of session creation

[vmesel]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Nowadays we need to create a session before we even send a message, this process occurs while we do a POST request to the /session endpoint.

Describe the solution you'd like
We should make it possible also to create sessions when a new POST request is made to the /chat/<session_id> endpoint