[frontend] Popover arsenal menu support for FAB_REPLACEMENT feature flag

[Bonsai8863]

Proposed changes

These changes apply to the Arsenal menu items in support of the popover removal as part of the FAB_REPLACEMENT feature flag.

• Remove the ... popover icon.
• Move the "Delete" from this popover into the Drawer for the item, have the button be on the bottom left of the drawer in red
• Float the Enrich option to the top row and use the default cloud enrichment icon

Related issues

• This work is complementary to the FAB replacement PRs that have been merged of:
  • Popover Removal - Analyses (Updated) #8106
  • Popover Removal - Cases #8121
  • Popover Removal - Locations #8199
• Addresses the behavior seen for areas this capability has not merged against brought up in Issue popover should not be visible if update button is popover should not be visible if update button is  #8704

Checklist

• I consider the submitted work as finished
• I tested the code for its functionality
• I wrote test cases for the relevant uses case (coverage and e2e)
• I added/update the relevant documentation (either on github or on notion)
• Where necessary I refactored code to improve the overall quality

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 65.20%. Comparing base (e725d6e) to head (1673c9f).
Report is 5 commits behind head on release/6.5.0.

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                @@
##           release/6.5.0    #8999      +/-   ##
=================================================
- Coverage          65.21%   65.20%   -0.01%     
=================================================
  Files                626      626              
  Lines              59886    59892       +6     
  Branches            6688     6689       +1     
=================================================
+ Hits               39053    39055       +2     
- Misses             20833    20837       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[marieflorescontact]

functionnaly tested 👌

[marieflorescontact]

The enrichment button is missing for Malwares/Tools/Vulnerabilities/Channels

[ParamConstructor]

The enrichment button is missing for Malwares/Tools/Vulnerabilities/Channels

@marieflorescontact - This should be correct in this latest commit and adds the "enrich" icon/button when FAB feature is active.

[marieflorescontact]

tested ok 🙂