front: apply suggestions from code review

front: confirm review translation suggestions Co-authored-by: Louis Greiner <[email protected]> Co-authored-by: Tristram Gräbener <[email protected]> Signed-off-by: Till-André Diegeler <[email protected]>
OpenRailAssociation · Mar 9, 2025 · b125a98 · b125a98
1 parent a954034
commit b125a98
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/front/public/locales/de/common/common.json b/front/public/locales/de/common/common.json
@@ -3,14 +3,14 @@
     "add": "Hinzufügen",
     "collapse": "Einklappen",
     "delete": "Löschen",
-    "expand": "Erweitern",
+    "expand": "Ausklappen",
     "merge": "Mit nächstem Abschnitt vereinigen",
     "reset": "Zurücksetzen",
     "split": "Trennen",
-    "translate": "Schalten",
+    "translate": "Übersetzen",
     "zoom-in": "Reinzoomen",
     "zoom-out": "Rauszoomen",
-    "deleteSelectionCount": "Wollen Sie {{items}} Elemente wirklich löschen?"
+    "deleteSelectionCount": "Wollen Sie wirklich {{items}} Elemente löschen?"
   },
   "navigation": {
     "next": "Weiter",

diff --git a/front/public/locales/de/common/scenarioExplorer.json b/front/public/locales/de/common/scenarioExplorer.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "projects": "Projekte",
   "scenarioExplorator": "Szenariensuche",
   "scenarioLegend": "Szenario",
-  "scenarios": "Szenario",
+  "scenarios": "Szenarien",
   "studies": "Studien",
   "studyLegend": "Studie"
 }
diff --git a/front/public/locales/de/home/home.json b/front/public/locales/de/home/home.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "editor": "Betriebsnetz-Editor",
   "map": "Karte",
-  "operationalStudies": "Betriebsstudie",
+  "operationalStudies": "Betriebsstudien",
   "rollingStockEditor": "Schienenfahrzeug-Editor",
   "stdcm": "Schnellauftrag"
 }
diff --git a/front/public/locales/de/home/navbar.json b/front/public/locales/de/home/navbar.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "uk": "Українська"
   },
   "safeWord": "Stichwort",
-  "safeWordHelp": "Durch das „Stichwort“ können Projekte in der Liste gefiltert werden, wenn es eingegeben wird. Es sollte einzigartig sein und kein Risiko für eine Doppelung bergen, um eine versehentliche Nutzung zu meiden. Fügen Sie es einem Projekt als Label hinzu – es wird bei Erstellung automatisch hinzugefügt, sofern das Stichwort hier eingetragen wird",
+  "safeWordHelp": "Durch das „Stichwort“ können Projekte in der Liste gefiltert werden, wenn es eingegeben wird. Es sollte einzigartig sein und kein Risiko für eine Doppelung bergen, um eine versehentliche Nutzung zu meiden. Fügen Sie es einem Projekt als Label hinzu – es wird bei Erstellung automatisch hinzugefügt, sofern das Stichwort hier eingetragen wird.",
   "userSettings": "Benutzereinstellungen",
   "yourSafeWord": "Stichwort eingeben"
 }
diff --git a/front/public/locales/de/infraManagement.json b/front/public/locales/de/infraManagement.json
@@ -29,7 +29,7 @@
   "infraDeleted": "Das Betriebsnetz „{{name}}“ wurde gelöscht.",
   "infraManagement": "Betriebsnetzverwalter",
   "infraName": "Betriebsnetzname",
-  "infrasFound_zero": "Kein Betriebsnetz gebunden",
+  "infrasFound_zero": "Kein Betriebsnetz gefunden",
   "infrasFound_one": "Ein Betriebsnetz gefunden",
   "infrasFound_other": "{{count}} Betriebsnetze gefunden",
   "infrastructure": "Betriebsnetz",