front: add vias in simulation results map and warped map

[Akctarus]

closes #9541

Vias should be displayed as on the STDCM map.

Note: Warped map don't handle vias on this PR. Itinerary markers are displayed with a gap on the wrap-around map, and also since the path is mostly vertical, displaying vias risks significantly reducing the visibility of the route.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 32 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 38.11%. Comparing base (46aa74f) to head (d4ade2e).
Report is 23 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...omponents/SimulationResultsMap/RenderItinerary.tsx	0.00%	20 Missing and 1 partial ⚠️
...ons/operationalStudies/views/SimulationResults.tsx	0.00%	8 Missing ⚠️
...ents/SimulationResultsMap/SimulationResultsMap.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #9555      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   37.80%   38.11%   +0.31%     
==========================================
  Files         994      995       +1     
  Lines       91171    91697     +526     
  Branches     1174     1193      +19     
==========================================
+ Hits        34464    34953     +489     
- Misses      56253    56290      +37     
  Partials      454      454              

Flag	Coverage Δ
editoast	73.24% <ø> (+0.22%)	⬆️
front	20.20% <0.00%> (+0.12%)	⬆️
gateway	2.18% <ø> (ø)
osrdyne	3.28% <ø> (ø)
railjson_generator	87.49% <ø> (ø)
tests	86.74% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[SharglutDev]

Tested and works great, left some comments for improving.

We still have one weird behavior though. If we have 2 vias very close and we are at a low zoom, the second one is hiding the first. But we have the same issue on the ManageTrainSchedule map. We should check that with @thibautsailly to fix it in another PR for both maps.

[SharglutDev]

Lgtm and tested, good job !