front: renaming in lmr

[Caracol3]

• To get the 'no capacity' message, try a consist with 30KM/h maxspeed
• For the 'technical issue' i randomly manage to get it but can't reproduce it now so its hard to test.

close #9681

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.05%. Comparing base (1869fad) to head (9a41ac3).
Report is 2 commits behind head on dev.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #9880      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.06%   80.05%   -0.02%     
==========================================
  Files        1050     1050              
  Lines      105421   105431      +10     
  Branches      758      758              
==========================================
- Hits        84409    84403       -6     
- Misses      20971    20987      +16     
  Partials       41       41              

Flag	Coverage Δ
editoast	74.21% <ø> (-0.06%)	⬇️
front	89.25% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
gateway	2.18% <ø> (ø)
osrdyne	3.28% <ø> (ø)
railjson_generator	87.50% <ø> (ø)
tests	87.00% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[SharglutDev]

Thank you for your proposals, @SergeCroise :)

However, @Caracol3 is just following the text as it is in the mockup (see the last screen in the issue description). The way we use some words in the docs and when we display them to the user can differ regarding the context of where we use them. We can keep that in mind to maybe update the docs later :)

[SharglutDev]

Lgtm and tested, thank you for these changes :)

There is one comment remaining, you can close it after fixing it.

[Yohh]

missclick