fix: correct connections->transfers naming for O/D matrix

documentation/ORIGIN_DESTINATION_MATRIX.md

@@ -1,18 +1,13 @@
-## Origin Destination Matrix
+# Origin Destination Matrix
 
 The Origin Destination Matrix shows the optimized travel time (total cost) between each pair of nodes.
 
-The optimized travel time includes a fixed penalty (5 minutes) for each connection, but the Origin Destination Matrix also shows the corresponding effective travel time and number of connections.
+The optimized travel time includes a fixed penalty (5 minutes) for each transfer, but the Origin Destination Matrix also shows the corresponding effective travel time and number of transfers.
 
-### Filtering
+## Filtering
 
 If some nodes are selected, then the Origin Destination Matrix will only show results between these nodes (but other nodes may be used to compute paths).
 
 The Origin Destination Matrix will only show results between visible nodes (but other nodes may be used to compute paths).
 
 The Origin Destination Matrix will only use visible trainruns to compute paths.
-
-### Caveats
-
-Split trainruns are not supported at the moment: https://github.com/SchweizerischeBundesbahnen/netzgrafik-editor-frontend/issues/285.
-As a simplification, we currently consider trains run at their frequency for a fixed schedule duration (16 hours).

src/app/view/editor-tools-view-component/editor-tools-view.component.ts

@@ -530,7 +530,7 @@ export class EditorToolsViewComponent {
     headers.push($localize`:@@app.view.editor-side-view.editor-tools-view-component.origin:Origin`);
     headers.push($localize`:@@app.view.editor-side-view.editor-tools-view-component.destination:Destination`);
     headers.push($localize`:@@app.view.editor-side-view.editor-tools-view-component.travelTime:Travel time`);
-    headers.push($localize`:@@app.view.editor-side-view.editor-tools-view-component.connections:Connections`);
+    headers.push($localize`:@@app.view.editor-side-view.editor-tools-view-component.transfers:Transfers`);
     headers.push($localize`:@@app.view.editor-side-view.editor-tools-view-component.totalCost:Total cost`);
 
     const metadata = this.dataService.getNetzgrafikDto().metadata;

src/assets/i18n/de.json

@@ -490,11 +490,11 @@
           "turnaroundTimeStart": "Wendezeit Startbahnhof",
           "turnaroundTime": "Umlaufzeit",
           "trainrunTimeCategory": "Verkehrt",
-          "origin": "Origin",
-          "destination": "Destination",
-          "travelTime": "Travel time",
-          "connections": "Connections",
-          "totalCost": "Total cost"
+          "origin": "Start",
+          "destination": "Ziel",
+          "travelTime": "Fahrzeit",
+          "transfers": "Transfers",
+          "totalCost": "Gesamtkosten"
         }
       },
       "error-view": {

src/assets/i18n/en.json

@@ -493,7 +493,7 @@
           "origin": "Origin",
           "destination": "Destination",
           "travelTime": "Travel time",
-          "connections": "Connections",
+          "transfers": "Transfers",
           "totalCost": "Total cost"
         }
       },

src/assets/i18n/fr.json

@@ -492,7 +492,7 @@
           "origin": "Origine",
           "destination": "Destination",
           "travelTime": "Temps de parcours",
-          "connections": "Correspondances",
+          "transfers": "Changements",
           "totalCost": "Coût total"
         }
       },

src/assets/i18n/it.json

@@ -489,11 +489,11 @@
           "turnaroundTimeStart": "Turnaround time at start station",
           "turnaroundTime": "Turnaround time",
           "trainrunTimeCategory": "Trainrun time category",
-          "origin": "Origin",
-          "destination": "Destination",
-          "travelTime": "Travel time",
-          "connections": "Connections",
-          "totalCost": "Total cost"
+          "origin": "Origine",
+          "destination": "Destinazione",
+          "travelTime": "Tempo di viaggio",
+          "transfers": "Cambiamenti",
+          "totalCost": "Costo totale"
         }
       },
       "error-view": {