Update ar.toml -Enhance Arabic User Experience with Feedback Labels and Correct Diacritics

i18n/ar.toml

@@ -1,80 +1,89 @@
 # UI strings. Buttons and similar.
-
 [ui_pager_prev]
-other = "السابق"
+other = "السَّابق"
 
 [ui_pager_next]
-other = "التالي"
+other = "التَّالي"
 
 [ui_read_more]
-other = "إقرأ المزيد"
+other = "اِقْرأ اَلمزِيد"
 
 [ui_search]
-other = "ابحث في هذا الموقع"
+other = "اِبْحث فِي هذَا اَلموْقِع"
 
 # Used in sentences such as "Posted in News"
 [ui_in]
-other = "في"
+other = "فِي"
+
 # Used in sentences such as "All Tags"
 [ui_all]
-other = "كل"
+other = "كُلَّ"
 
 # Footer text
 [footer_all_rights_reserved]
-other = "كافة الحقوق محفوظة"
+other = "كَافَّة اَلحُقوق مَحفُوظة"
 
 [footer_privacy_policy]
-other = "سياسة الخصوصية"
+other = "سِياسة الخصوصيَّة"
 
-
-# Post (blog, articles etc.)
+# Post (blog , articles etc.)
 [post_byline_by]
 other = "الكاتب"
 [post_created]
-other = "منشئة"
+other = "مُنْشِئة"
 [post_last_mod]
-other = "اخر تعديل"
+other = "آخر تَعدِيل"
 [post_edit_this]
-other = "عدل هذه الصفحة"
+other = "عدل هَذِه الصَّفْحة"
 [post_view_this]
-other = "أنظر مصدر الصفحة"
+other = "أَنظُر مَصدَر الصَّفْحة"
 [post_create_child_page]
-other = " أنشئ صفحة فرعية"
+other = "أُنْشِئ صَفحَة فَرعِية"
 [post_create_issue]
-other = "أنشئ مسألة حول الوثائق"
+other = "أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل الوثائق"
 [post_create_project_issue]
-other = "أنشئ مسألة حول المشروع"
+other = "أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل المشْروع"
 [post_posts_in]
-other = "منشور في"
+other = "مَنشُور فِي"
 [post_reading_time]
-other = "دقيقة للقراءة"
+other = "دَقِيقَة لِلْقراءة"
 [post_less_than_a_minute_read]
-other = "أقل من دقيقة"
+other = "أقلَّ مِن دَقِيقَة"
 
 # Print support
 [print_printable_section]
-other = "هذا العرض يتضمن عدة صفحات للطباعة ضمن هذا القسم."
+other = "هذَا العرْض يَتَضمَّن عِدَّة صَفَحات لِلطِّباعة ضِمْن هذَا القسْم."
 [print_click_to_print]
-other = "اضغط هنا للطباعة"
+other = "اِضْغط هُنَا لِلطِّباعة"
 [print_show_regular]
-other = "العودة للعرض العادي"
+other = "اَلْعَودة لِلْعرْض العاديِّ"
 [print_entire_section]
-other = "اطبع القسم كاملا"
+other = "اِطْبع القسْم كاملا"
 
 # Community
 [community_join]
-other = "انضم الي مجتمع {{ .Site.Title }}"
+other = "اِنْضمَّ إِلى مُجتَمَع {{ .Site.Title }}"
 [community_introduce]
-other = "{{ .Site.Title }} هو مشروع مفتوح المصدر يمكن لأي شخص في المجتمع استخدامه وتحسينه والاستمتاع به. يسعدنا أن تنضم إلينا! إليك بعض الطرق للمشاركة و معرفة ما يحدث."
+other = "{{ .Site.Title }} هُو مَشرُوع مَفتُوح المصْدر يُمْكِن لِأيِّ شَخْص فِي المجْتمع اِسْتخْدامه وتحْسينه والاسْتمْتاع بِه. يُسْعدنَا أن تَنضَم إِليْنَا! إِلَيك بَعْض الطُّرق لِلْمشاركة ومتابعة آخر التَّحْديثات."
 [community_learn]
-other = "تعلم وتواصل"
+other = "تَعلُّم وتواصل"
 [community_using]
-other = "تستخدام أو تريد استخدام {{ .Site.Title }}؟ اكتشف المزيد هنا:"
+other = "تِسْتخْدام أو تُريد اِسْتخْدام {{ .Site.Title }} ؟ اِكتشَف اَلمزِيد هُنَا:"
 [community_develop]
-other = "طور و ساهم"
+other = "طَوَّر وساهم "
 [community_contribute]
-other = "إذا كنت ترغب في المشاركة بشكل أكبر من خلال المساهمة في {{ .Site.Title }}, انضم إلينا هنا:"
+other = "إِذَا كُنْت تَرغَب فِي المشاركة بِشَكل أَكبَر مِن خِلَال المساهمة فِي {{ .Site.Title }} ،اِنْضمَّ إِليْنَا هُنَا:"
 [community_how_to]
-other = "يمكنك معرفة كيفية المساهمة في {{ .Site.Title }} من خلال"
+other = "يُمْكِنك مَعرِفة كَيفِية المساهمة فِي {{ .Site.Title }} مِن خِلَال"
 [community_guideline]
-other = "إرشادات المساهمة"
+other = "إِرْشادات المساهمة"
+
+# Feedback
+[feedback_title]
+other = "تَقيِيم الأدَاء"
+[feedback_question]
+other = "هل كَانَت هَذِه الصَّفْحة مُفيدَة"
+[feedback_positive]
+other = "نعم"
+[feedback_negative]
+other = "لََا"