[v0.29.1] Fix revision URL encoding in `upload_large_folder` & Fix endpoint update state handling in `InferenceEndpoint.wait()`

This patch release includes two fixes:

• Fix revision bug in _upload_large_folder.py #2879
• bug fix in inference_endpoint wait function for proper waiting on update #2867

Full Changelog: v0.29.0...v0.29.1