Merge pull request #1921 from sympa-community/translation

Update translation

po/sympa/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sympa 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-04 00:48:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-15 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Strębski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polski\n"
 "Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1718489683.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1736457840.000000\n"
 
 #: src/libexec/ldap_alias_manager.pl.in:43
 #: src/libexec/mysql_alias_manager.pl.in:28
@@ -11024,9 +11024,9 @@ msgstr "Zaproszenie do zapisania na listę %1"
 
 #. (list.name,requested_by)
 #: default/mail_tt2/invite.tt2:5
-#, fuzzy, smalltalk-format
+#, smalltalk-format
 msgid "You are invited to %1 list by <%2>."
-msgstr "Nie jesteś zapisany do listy %1"
+msgstr "Zostałeś zaproszony do listy %1 przez <%2>."
 
 #. (list.subject)
 #: default/mail_tt2/invite.tt2:7

po/sympa/ru.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-04 00:48:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-22 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: IKEDA Soji <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: quicknquiet <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Русский\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1682160385.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1738058731.000000\n"
 
 #: src/libexec/ldap_alias_manager.pl.in:43
 #: src/libexec/mysql_alias_manager.pl.in:28
@@ -8252,9 +8252,9 @@ msgstr "Сейчас нет доступных сообщений от отка
 
 #. (message_template)
 #: default/web_tt2/manage_template.tt2:60
-#, fuzzy, smalltalk-format
+#, smalltalk-format
 msgid "Edit rejection message %1"
-msgstr "сообщение от отказе со стороны модератора"
+msgstr "Редактировать сообщение об отказе %1"
 
 #: default/web_tt2/manage_template.tt2:68
 msgid "Save Message"
@@ -11281,9 +11281,9 @@ msgstr "Приглашение подписаться на рассылку %1"
 
 #. (list.name,requested_by)
 #: default/mail_tt2/invite.tt2:5
-#, fuzzy, smalltalk-format
+#, smalltalk-format
 msgid "You are invited to %1 list by <%2>."
-msgstr "Вы не подписаны на рассылку %1"
+msgstr "<%2> пригласил вас в рассылку %1"
 
 #. (list.subject)
 #: default/mail_tt2/invite.tt2:7